Řidičský průkaz na území Německa

[marcisim]

Dobrý den, potřebuji poradit. Můj manžel je vlastně Slovák a teď žijeme v Německu..Ještě předtím, než jsme přišli do Německa, jsme žily v Čechách resp. on 10 let. Po několika letech v Česku jsi musel vyměnit řidičský průkaz za ten evropský, protože měl slovenský a tak jsi ho v roce 2005 vyměnil. Vše ok, akorát na řidičáku je ve vlajce evropské unie označení CZ a místo pobytu kde se zdržoval když bydlel v Česku. otázka tedy zní: platí mu tento řidičský průkaz tady v Německu i když s Českou Republikou nic nemá a ani tam nežije, nebo si musí tady v Německu na úřadě zažádat o nový ŘP v místě pobytu.

[kleena]

Uz nejakou dobu se ridicaky menit nemusi (ale podle nekterych ohlasu stale mohou, kdyz na tom clovek trva).
Tvuj muz ma uznavany ridicak ze zeme EU, Nemecko uz netrva na te drivejsi pulrocni lhute a povinnem prepisu -> nic si menit nemusi.

Jinak, kdyby moci mermo chtel, musi zajit na "Führerscheinstelle" mistniho uradu (v Mnichove KVR - Kreisverwaltungsreferat) a pozadat o "Umschreibung eines ausländischen Führerscheines". Predtim je mozna jeste potreba nechat ten ridicak "prelozit", to dela napriklad TÜV. Neznamena to doopravdy preklad, ale prepsani udaji z ridicaku do jednotneho formulare - to jsem ja v roce 2002 musel, ale tenkrat jeste EU ridicaky nebyly, mozna to uz u EU-ridicaku neni nutne.

Pred nejakou dobou tu nekdo psal osobni zkusenost s takovym dobrovolnym prepsanim (tedy v dobe, kdy uz to nebylo povinne). Treba se Ti tu take ozve a rekne ti, jestli potreboval ten preklad.
Nebo zkus ve foru hledat neco jako "ridicak prepsani" a treba ten jeho prispevek jeste najdes.

[scorpio131170]

Ten prispevek, ktery ma Kleena na mysli, byl mozna dokonce ode mn, uz si nejsem jisty.

Kazdopadne jak uz Kleena napsal:
Ridicak neni potreba prepisovat!
To ze je slovak, ale ridicak je cesky, to je uplne jedno, to na to nema vliv.

Kazdopadne, pokud by si ho chtel tak jako tak nechat prepsat, tak je to jednoduche, ani preklad nepotrebujes.

Ukazes jim original plus pas (obcanku), das jim fotku, oni ti pomuzou vyplnit formular, ty ho podepises a ridicak ti prijde myslim do 4.tydnu.

Ve Führerscheinstelle maji tabulku (katalog) ridicaku vsech zemi, podle ktere pak danny ridicak prepisou a stoji (nebo me to aspon stalo) 50€.