Krajane.cz | Austrálie | Belgie | Británie | Francie | Irsko | Itálie | Kanada | Lucembursko | Německo | Nizozemsko | Nový Zéland | Rakousko | Řecko | Španělsko | Švédsko | Švýcarsko | USA
Vítejte :) | Uživatel: Heslo: Pamatovat: | Zaregistrovat! | Heslo? | cz sk en
 
Stran: [1]   Dolů
 
Autor Téma: Nemecký životopis  (Přečteno 103503 krát)
ondrejandrej
Host
« : Leden 11, 2010, 12:27:43 pm »


Ahoj,

otváram diskusiu, kde máme možnosť sa podeliť o svoje poznatky týkajúce sa písania životopisu. Toto fórum umožňuje aj pripájať prílohy k príspevkom, takže by sa hodilo, keby sem pár ľudí poslalo napr. svoj životopis ako príklad. Hľadal som tu na fóre podobnú tému a nenašiel, ani vo wiki toho o písaní životopisu po nemecky moc neni.

Ide mi nielen o vzhľad, formátovnie, ale napríklad aj slovnú zásobu. Ďakujem za pomoc.

Andrej
Zaznamenáno
covergirl



Karma: 6
Příspěvků: 106


« Odpověď #1 : Leden 11, 2010, 04:31:39 pm »

Tu mas napriklad jeden vzor na strukturovany zivotopis:
http://www.profesia.sk/cms/kariera-v-kocke/hladam-pracu/zivotopis/vzor-zivotopisu-v-nemeckom-jazyku/40666?detail=1

Zaznamenáno
ondrejandrej
Host
« Odpověď #2 : Leden 11, 2010, 04:41:13 pm »


Ďakujem covergirl za príspevok, aj keď ten vzor životopisu je dosť sfušovaný. Napríklad "telephone" určite nie je po nemecky. Okrem toho sa mi zdá, že v Nemecku je zvykom mať v životopise aj fotografiu. Dúfam, že pribudnú ďalšie príspevky.
Zaznamenáno
kleena



Karma: 81
Příspěvků: 1795



« Odpověď #3 : Leden 11, 2010, 05:22:25 pm »

Zde, aspon jako zacatek pripadneho hledani, zivotopisu co hrdlo raci. nektere i vcetne v Nemecku nemene duleziteho motivacniho dopisu ("Anschreiben")
http://www.google.de/search?hl=de&q=lebenslauf+muster&btnG=Suche&meta=

 Mrknutí
Zaznamenáno

A opice mínusují a mínusují...
i.Shag
covergirl



Karma: 6
Příspěvků: 106


« Odpověď #4 : Leden 11, 2010, 06:07:22 pm »

Ja som si prebehla tie vzory a prekvapilo ma, ze vo vacsine chybaju take dolezite informacie, ako mail a telefon. A veci ako stav a mena rodicov sa uz dnes v zivotopise neuvadzaju. To uz je prezitok Úsměv
Idealnu predlohu je asi tazko najst, kedze na google je tych spravnych podob viac nez dost.
Zaznamenáno
ondrejandrej
Host
« Odpověď #5 : Leden 11, 2010, 08:10:49 pm »


Zvyknete si dávať do životopisu fotku?
Zaznamenáno
DavidCZ



Karma: 0
Příspěvků: 5



« Odpověď #6 : Leden 11, 2010, 10:07:49 pm »

Ja jsem fotku k zoivotopisu daval a pokud vim, tak je to v Nemecku standard. (a kdyz jsem ji na prvni zovotopis nedal, muj headhunter ji doplnil, takze z toho usuzuju, ze by fakt mela byt)
Zaznamenáno
Thomasek



Karma: 16
Příspěvků: 157



« Odpověď #7 : Leden 12, 2010, 10:30:26 am »

ahojte,

ja mel vzdy dobre zkusenosti s zivotopisem z portalu pracovni mobility Eures. Obsahuje dle meho nazoru vsechny nalezitosti vyzadovane v nemecky mluvicich zemich (vc. fotky) a da se i dale dle chuti editovat (zkratit)

Kouknete zde:
http://www.europass.cz/index.php?page=oeuropassu&subpage=subpage_zivotopis

Tomas
Zaznamenáno
eri



Karma: 1
Příspěvků: 21


« Odpověď #8 : Leden 12, 2010, 05:36:02 pm »

co sa tyka zivotopisu v nemecku(trochu tazko sa to popisuje takto na dialku,ale skusim):
- vsetky vysvedcenia,diplomy a potvrdenia potrebuju kopiu a prikladaju sa k ziadosti
-cele to je ulozene v takej staby folii,daju sa kupit za 0,50 centov,putuje to potom v obalke format A4 so znamkou za 1,45 eura

u mna to vyzeralo takto(ako vravim,vsetko v takej tej folii,ktora to uzavrie a mozno v tych dokumentoch potom v pohode listovat):

1. strana na ktorej bolo napisane Bewerbungsunterlagen, dole v rohu moje meno,adresa,telefon a mail
2.Anschreiben (k tomu sa velmi nejdem rozpisovat,zalezi od hladanej pozicie a na nete sa k tomu da najst dost vela info)
3. zivotopis- fotka v pravom hornom rohu,vysmiata a hovori sa,ze ma byt farebna. ja osobne som mala cierno-bielu fotku,a nemala som s tym problem.odfotil ma doma kamarat,takze som sa nemusela vlacit po nejakych salonoch a platit tazke prachy za nejake vyumelkovane a neprirodzene fotky.

mam kamosku,ktora robi presonalistku v nemecku, tu je fotka naozaj nutnost.je to sic prezitok a pre nas nieco nepochopitelne, ked vsak ide o nejaky inzerat v meste ako berlin naozaj casto rozhoduje prave prvy dojem!raz som bola na pohovore,kde mi povedali,ze som sa im na fotke zdala vyslovene sympaticka.a robotu som dostale:)
zivotopis som mala takto strukturovany:
-uplne hore meno,adresa,mail a kontakt,podciarknute
-potom napisane Lebenslauf a vpravo fotka
- potom udaje ako datum narodenia,stav(nemusi byt), statna prislusnost, adresa
-dalej slo Studium und Weiterbildung(chronologicky od posledneho k prvemu)
-potom Berufserfahrungen(chronologicky od posledneho k prvemu)
-Sonstige Kenntnisse
-Auslandsaufenthalte

ja som to pisala v linuxe,takze to vyzeralo velmi fine.na formu a graficku upravu si fakt treba dat pozor a dat si na tom zalezat.cim lepsie su poslane podklady,tym vacsia sanca na pohovor.pokial sa teda neuchadzate o pracu upratovacky v supermarkete(nic proti upratovackam,ok?Úsměv

toz vela stastia:)

Zaznamenáno
ondrejandrej
Host
« Odpověď #9 : Leden 20, 2010, 09:36:26 pm »


DavidCZ, Thomasek: díky za pomoc.

erl: To si akože posielala žiadosť normálnou poštou? Inak v akom programe pod Linuxom si to robila?
Zaznamenáno
crocuta



Karma: 0
Příspěvků: 7


« Odpověď #10 : Leden 02, 2011, 02:21:23 pm »


neviete aky standard cv sa pouziva v rakusku resp svajciarsku ?

osobne si myslim ako v de ale je to len moja domnienka , viem ze napr v anglicku sa vobec nedava fotka co je zase v DE uplne nemyslitelne aby clovek poslal cv bez photky ...

 
Zaznamenáno
Stran: [1]   Nahoru
 
 
Skočit na:  

Poháněno MySQL Poháněno PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Validní XHTML 1.0! Validní CSS!

Impressum (Pravidla stránky) | Kontakt | Norsko.krajane.cz © 2013
Stránky krajanů o životě v Norsku. O životě, ubytování, práci v Norsku, akcích a srazech, zábavě, studiu, kultuře. Užitečné články, diskuze, galerie, inzerce práce a bydlení, seznamka a spoustu aktuálních a užitečných informací o životě české a slovenké komunity v Norsku.

Odkazy spolujizda | Autostop.pl | Autostop.sk | kroatisch lernen | italienisch lernen | niederländisch lernen | türkisch lernen | serbisch lernen | portugiesisch lernen | dänisch lernen | deutsch sprachkurs | amerikanisches englisch lernen cd | ungarisch lernen | englisch lernen | schwedisch lernen | französisch lernen | polnisch lernen | chinesisch lernen | finnisch lernen | tschechisch lernen | russisch lernen |